Les Honor Earbuds Open, Entre Douceur d’Écoute et Magie de la Traduction

Les Honor Earbuds Open ambitionnent d’être bien plus que de simples écouteurs. Leur design unique en « oreille ouverte » offre un confort exceptionnel, libérant l’utilisateur de la pression des écouteurs intra-auriculaires classiques. À cela s’ajoute une prouesse technologique : une traduction IA en temps réel qui transforme l’écoute en une expérience universelle, brisant la barrière des langues au creux de l’oreille. Globe-trotters pensez-y, c’est bientôt Noël.

L’atout majeur des Earbuds Open est leur design et leur confort. C’est indéniable. Pesant seulement 7,9 g par écouteur, leur structure en croissant ergonomique est conçue pour se poser délicatement sur l’oreille. L’utilisation d’une composition à mémoire de forme en Nitinol (alliage de nickel et de titane) haute performance et d’un revêtement en silicone doux pour la peau garantit un confort exceptionnel même lors d’une utilisation prolongée. C’est un soulagement pour ceux qui rejettent l’intrusion des intra-auriculaires, parfois traumatisantes.

Toutefois, ce confort est universel, et non ajustable. Comprenez que l’absence de réglages pour différentes morphologies d’oreilles peut compromettre la stabilité lors d’activités physiques intenses pour certains utilisateurs. En même temps, difficile de les essayer avant achat…

Qualité Audio : Le Défi du Grave Ouvert

Les performances sonores sont toujours le talon d’Achille du format open ear. C’est compréhensible, l’isolation devient un défi technique, le conduit auditif étant libre. Alors, Honor tente de combler l’absence de joint acoustique par un circuit magnétique toroïdal multiple de 16 mm et un algorithme de basses virtuelles. Il faut le reconnaître, le résultat est assez remarquable pour ce segment. Le son distillé est détaillé et les basses qui existent, amplifiées par un système Surround Cinema Stereo.

Résultat, bien que la qualité audio soit respectable, elle ne peut rivaliser avec la profondeur des basses et la puissance des meilleurs intra-auriculaires. Cela va sans dire. Poussés à volume maximal, l’apparition de distorsions vous obligera à modérer votre écoute. De plus, et c’est dommage, les options de personnalisation sonore sont limitées : l’absence d’un égaliseur manuel (EQ) dans l’application sera un manque pour ceux qui aiment affiner leur profil sonore.

Les Compromis du Design sur la Réduction de Bruit

L’intégration d’une technologie de réduction de bruit active (ANC) améliorée pour des écouteurs ouverts est une prouesse technique. En effet, comment bloquer des sons extérieures alors que le conduit auditif est libre ? Le constructeur indique une profondeur maximale de réduction du bruit testée en laboratoire à 24 dB. Moi, je veux bien. Dans les faits, mes oreilles constatent une réduction de bruits assez faible. Une légère atténuation s’opère selon certains bruits ambiants (transports publics, rues animées), mais ne permet absolument pas de s’isoler comme le feraient des écouteurs fermés de même gamme tarifaire. Ici, rien de plus normal, la technologie peut beaucoup, mais là, peut-être lui demande-t-on un peu trop. C’est en tout cas le prix à payer pour rester en contact avec son environnement.

L’autonomie est également un point de friction. Avec une capacité de batterie de 58 mAh par écouteur, l’endurance annoncée peut atteindre 7 heures. Cependant, l’usage réel, notamment si l’on active l’ANC ou la fonction de traduction, réduit cette durée. L’autonomie totale avec l’étui de charge (480 mAh) est cependant confortable (26 heures), dans la bonne moyenne face à la concurrence.

L’IA : Un Interprète dans l’Oreille

La cerise sur le gâteau est sans doute l’intégration logicielle qui fait des Earbuds Open un véritable objet du futur. Associés aux smartphones Honor Magic7 Pro par exemple, ils débloquent une fonctionnalité de traduction IA en temps réel prenant en charge 15 langues via trois modes :

• Mode Partagé : Pour les réunions multiculturelles. Permet d’entendre les traductions dans l’autre oreille ou une traduction vocale continue dans les deux sens.
• Mode Exclusif : Pour interagir avec des locaux en voyage. La traduction est diffusée via le haut-parleur du téléphone.
• Interprétation Simultanée : Pour les conférences, l’auditeur reçoit la traduction en temps réel directement dans les écouteurs.

La particularité à souligner est que cette fonctionnalité, bien que plus fluide avec certains smartphones Honor haut de gamme, est également disponible via l’application HONOR AI Space sur Android et iOS, ouvrant la traduction IA à un plus large public. C’est une innovation remarquable, même si la fluidité dépend de la latence liée au recours au cloud IA et d’une bonne connexion Internet. Comme pour tous les traducteurs IA, la gestion des nuances, accents ou expressions complexes reste un défi. Ça fait tout de même rêver.

Les Honor Earbuds Open s’adressent donc à ceux qui privilégient le bien-être auditif et les outils de communication avancés aux dépens d’une isolation sonore absolue et d’une autonomie perfectible. Pour les professionnels mobiles et grands voyageurs, l’investissement à 199,90 € se justifie principalement par la promesse avancée de la traduction IA. Alors, si des envies d’horizons lointains vous prennent pour les fêtes de Noël, vous savez ce qu’il reste à faire…